Surah 97 of the Quran, Islam’s most sacred book, presented here for research purposes in two English translations
Introduction, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114
Translated by Abdullah Yusuf Ali |
Translated by Hilali Khan |
Surah 97 – Power
With the Name of Allah, the Merciful Benefactor, The Merciful Redeemer
1. We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
2. And what will explain to thee what the night of power is?
3. The Night of Power is better than a thousand months.
4. Therein come down the angels and the Spirit by Allah’s permission, on every errand:
5. Peace!…This until the rise of morn! |
97. Surah Al-Qadr (The Night of Decree)
1. Verily! We have sent it (this Qur’an) down in the night of Al-Qadr (Decree)
2. And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
3. The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
4. Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah’s Permission with all Decrees,
5. Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn. |